导演：马克·柯克兰 迈克尔·玻尔奇诺 马修·纳斯奇克 鲍勃·安德森 查克·希茨 兰斯·克雷默 南茜·克鲁斯 罗伯·奥利弗 雷蒙德·S·佩尔西 克里斯·克莱门茨 迈克·B·安德森 斯蒂文·迪恩·摩尔
主演：丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登
由于救了伯恩斯的命，荷马得到的回报是乘坐私人飞机去芝加哥旅行，由莱昂内尔-里奇唱小夜曲。这让他尝到了美好生活的滋味，而且，由于有了个人生活教练，他得到了德克萨斯富人公司的一份高薪工作的面试机会。面试失败后，他仍然向玛吉假装自己在工作，但在巴特的揭发下，他选择在私人飞机上坦白......在那里，飞行员倒下了，荷马必须把他们都送到安全地带。
